FASANENSTRASSE 26
10719 BERLIN
68 Projects
FASANENSTRASSE 26, 10719 BERLIN
MALIHEH AFNAN
TONIGHT, THE DOORS TOWARD WORDS WILL BE OPENED [Sohrab Sepehri]
6 Sept - 8 Nov 2014
Opening: Sat 6 Sept | 6-9 pm
download pdf

“In a sense, I write my paintings, whether it is writing, a paysage, or even a personage.”
[Maliheh Afnan]

PRESSEMITTEILUNG – Please scroll down for English

Sehr geehrte Damen und Herren,

Maliheh Afnan (*1935) ist eine Meisterin der Linie, der irdenen Farben und ikonischen Zeichen. In oft kleinformatigen Werken schafft die Künstlerin traumhafte Szenen einer vollkommenen Sprache, feine pergamentene Palimpseste, die verlorene Kindheitssehnsüchte wecken, und an Verborgenes rühren. Die Künstlerin schafft eine écriture automatique, die sich nicht entziffern lässt. Sie buchstabiert ihre Arbeiten, rechts- oder linksbündig, als zeitgenössische Zitate einer Antike, die nur noch bildhaft und in keiner Sprache mehr zu haben sind, hieroglyphische Ruinen antiker Landschaften, Gesichter des Exils; eine visuelle Poesie, die sich dem Duktus der persischen und arabischen Kalligraphie verdankt und allem Rückzug der Tradition zum Trotz eine wundersame Schönheit zu zeigen vermag.

Maliheh Afnans Werke erinnern an die poetisch-miniaturhaften Papierarbeiten des späten Paul Klee und lassen an Werke von Mark Tobey denken, mit dem sich die Künstlerin eng verbunden wusste.

Maliheh Afnan wurde als Kind iranischer Eltern in Haifa geboren. Sie lebte in Beirut, Washington, Kuwait, und mehr als 23 Jahre in Paris. Seit 1997 lebt und arbeitet die Künstlerin in London.

Die Werke Maliheh Afnans werden weltweit ausgestellt und befinden sich in bedeutenden Museen und Sammlungen wie dem Metropolitan Museum in New York, dem British Museum in London oder dem Institut du monde arabe in Paris.

Maliheh Afnan, „Tonight, The Door Towards Words Will be Opened“, wird kuratiert von Shulamit Buckstein Çoruh. Anlässlich der Ausstellung erscheint die Publikation Maliheh Afnan: „Tonight, the Door Towards Words Will be Opened“, herausgegeben von der Galerie Kornfeld. Mit einem Vorwort der Kuratorin Shulamit Bruckstein Çoruh und Beiträgen von Maliheh Afnan, Lutz Becker, Eva Beierheimer & Miriam Laussegger, Hans Ulrich Obrist und Sohrab Sepehri. Unter Mitwirkung von Mona Cattaoui und Raha Rastifard und Taswir Projects.

Die Ausstellung in der Galerie Kornfeld zeigt etwa zwanzig neue Arbeiten von Maliheh Afnan. Eine Licht-Installation des Wiener Künstlerinnen-Duos Eva Beierheimer & Miriam Laussegger mit poetischen Fragmenten des iranischen Dichters Sohrab Sepehri (1928-1980) sowie ein Motto des persischen Gelehrten Shams-e Tabrizi (1185-1248) kommentieren das Werk von Maliheh Afnan.

Für Fragen oder weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Druckfähiges Bildmaterial oder weitere Abbildungen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Mit freundlichen Grüßen,

Dr. Tilman Treusch

Kontakt

Dr. Tilman Treusch
treusch@galeriekornfeld.com

GALERIEKORNFELD
Kunsthandel GmbH & Co KG
Fasanenstraße 26
10719 Berlin
Germany

Tel +49 30 889 225 890

Fax +49 30 889 225 899


galerie@galeriekornfeld.com

---

PRESS RELEASE

Dear Ladies and Gentlemen,

Maliheh Afnan (b. 1935) is a poet of lines, of earthen colors and iconic signs. In her often small-scale works, the artist creates dreamlike scenes of a perfect language; delicate palimpsests that evoke lost childhood memories and stir up the unexposed. The artist creates an écriture automatique beyond legibility. She writes her paintings, right or left-aligned, as contemporary pictorial quotes of an Antiquity that can no longer be found in any language. Her works are hieroglyphic ruins of ancient landscapes, faces of exile, a visual poetry in the tradition of Persian and Arabic calligraphy reflecting an immense, magical beauty that resists the withdrawal of this tradition.

Maliheh Afnan’s works evoke Paul Klee’s poetic miniature works of paper and are reminiscent of the work of Mark Tobey, to whom the artist felt closely related.

Maliheh Afnan was born to Iranian parents in Haifa. She lived in Beirut, Washington, Kuwait, and spent more than 23 years in Paris. The artist has been living and working in London since 1997.

The works of Maliheh Afnan have been exhibited internationally and are shown in a number of prestigious museums and collections, including The Metropolitan Museum in New York; The British Museum in London and the Institut du monde arabe in Paris.

Maliheh Afnan, “Tonight, The Door Towards Words Will be Opened”, is curated by Shulamit Buckstein Çoruh. The catalogue Maliheh Afnan: “Tonight, the Door Towards Words Will be Opened”, will be published on the occasion of the exhibition, edited by Galerie Kornfeld. With a preface by the curator Shulamit Buckstein Çoruh and contributions from Maliheh Afnan, Lutz Becker, Eva Beierheimer & Miriam Laussegger, Hans Ulrich Obrist, Sohrab Sepehri.

The exhibition at Galerie Kornfeld shows about twenty new works by the artist. The works are accompanied by a light installation by the Viennese artist duo Eva Beierheimer & Miriam Laussegger with poetic fragments of the Iranian poet Sohrab Sepehri (1928-1980) and a motto of the Persian scholar Shams-e Tabrizi (1185-1248).

For questions or further information please do not hesitate to contact us. We will be happy to send you printable pictures or other images on request.

Sincerely,

Dr. Tilman Treusch

Kontakt

Dr. Tilman Treusch
treusch@galeriekornfeld.com

GALERIEKORNFELD
Kunsthandel GmbH & Co KG
Fasanenstraße 26
10719 Berlin
Germany

Tel +49 30 889 225 890

Fax +49 30 889 225 899


galerie@galeriekornfeld.com

OUR PROJECT SPACE:
VISIT WEBSITE